Эдинбургская шкала оценки степени нарушения когнитивных функций и поведения у пациентов с боковым амиотрофическим склерозом (ECAS) — русскоязычная версия

Авторы:
  • В. Ю. Черненькая
    ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В.М. Буянова» ДЗМ, Москва, Россия
  • К. В. Горбачев
    ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В.М. Буянова» ДЗМ, Москва, Россия
  • Д. В. Горбачев
    ГБОУ ВО «Московский городской педагогический университет», Москва, Россия
  • А. И. Атаулина
    ГБУЗ «Научно-практический психоневрологический центр им. З.П. Соловьева» ДЗМ, Москва, Россия
  • В. В. Фоминых
    ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В.М. Буянова» ДЗМ, Москва, Россия; Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН, Москва, Россия
  • Л. В. Брылёв
    ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В.М. Буянова» ДЗМ, Москва, Россия; ГБУЗ «Научно-практический психоневрологический центр им. З.П. Соловьева» ДЗМ, Москва, Россия; Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН, Москва, Россия
  • А. Б. Гехт
    ГБУЗ «Научно-практический психоневрологический центр им. З.П. Соловьева» ДЗМ, Москва, Россия; ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Москва, Россия
Журнал: Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2018;118(12): 36-39
Просмотрено: 1050 Скачано: 9
Цель исследования. Перевод на русский язык и адаптация Эдинбургской шкалы оценки поведения и когнитивных функций для пациентов с боковым амиотрофическим склерозам (БАС). Материал и методы. Оказание помощи больным БАС требует участия мультидисциплинарной команды. Когнитивные и поведенческие нарушения при БАС в разной степени выраженности встречаются более чем у трети пациентов и влияют на решения, которые принимаются специалистами команды, пациентом и его семьей. Шкала, которая может использоваться с целью оценки этих нарушений, должна учитывать специфику когнитивного и двигательного дефицита при БАС, а проведение оценки должно быть быстрым и доступным. Результаты и заключение. Эдинбургская шкала оценки когнитивных функций пациентов с БАС позволяет проводить скрининговое обследование пациентов с БАС с разной степенью двигательных нарушений.
Ключевые слова:
  • боковой амиотрофический склероз
  • когнитивные функции
  • ECAS
  • шкала
  • деменция

КАК ЦИТИРОВАТЬ:

Черненькая В.Ю., Горбачев К.В., Горбачев Д.В., Атаулина А.И., Фоминых В.В., Брылёв Л.В., Гехт А.Б. Эдинбургская шкала оценки степени нарушения когнитивных функций и поведения у пациентов с боковым амиотрофическим склерозом (ECAS) — русскоязычная версия. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2018;118(12):36-39. https://doi.org/10.17116/jnevro201811812136

Список литературы:

  1. Lomen-Hoerth C, Murphy J, Langmore S, Kramer JH, Olney RK, Miller B. Are amyotrophic lateral sclerosis patients cognitively normal? Neurology. 2003;60(7):1094-1097. https://doi.org/10.1212/01.WNL.0000055861.95202.8D
  2. Neary D, Snowden JS, Mann DMA. Cognitive change in motor neurone disease/amyotrophic lateral sclerosis (MND/ALS). Journal of the Neurological Sciences. 2000;180(1-2):15-20. https://doi.org/10.1016/S0022-510X(00)00425-1
  3. Strong MJ, Grace GM, Freedman M, Lomen-Hoerth C, Woolley S, Goldstein LH, Murphy J, Shoesmith C, Rosenfeld J, Leigh PN, Bruijn L, Ince P, Figlewicz D. Consensus criteria for the diagnosis of frontotemporal cognitive and behavioural syndromes in amyotrophic lateral sclerosis. Amyotrophic Lateral Sclerosis. 2009;10(3):131-146. https://doi.org/10.1080/17482960802654364
  4. Phukan J, Pender NP, Hardiman O. Cognitive impairment in amyotrophic lateral sclerosis. The Lancet Neurology. 2007;6(11):994-1003. https://doi.org/10.1016/S1474-4422(07)70265-X
  5. Strong MJ, Abrahams S, Goldstein LH, Woolley S, Mclaughlin P, Snowden J, Mioshi E, Roberts-South A, Benatar M, HortobáGyi T, Rosenfeld J, Silani V, Ince PG, Turner MR. Amyotrophic lateral sclerosis-frontotemporal spectrum disorder (ALS-FTSD): Revised diagnostic criteria. Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2017;18(3-4):153-174. https://doi.org/10.1080/21678421.2016.1267768
  6. Bak TH, O’donovan DG, Xuereb JH, Boniface S, Hodges JR. Selective impairment of verb processing associated with pathological changes in Brodmann areas 44 and 45 in the motor neurone disease—dementia—aphasia syndrome. Brain. 2001;124(1):103-120. https://doi.org/10.1093/brain/124.1.103
  7. Hodges JR, Miller B. The classification, genetics and neuropathology of frontotemporal dementia. Introduction to the special topic papers: Part I. Neurocase. 2001;7(1):31-35. https://doi.org/10.1093/neucas/7.1.31
  8. Deutschländer AB, Ross OA, Dickson DW, Wszolek ZK1. Atypical parkinsonian syndromes: a general neurologist’s perspective. European Journal of Neurology. 2018;25(1):41-58. https://doi.org/10.1111/ene.13412
  9. Josephs KA, Hodges JR, Snowden JS, Mackenzie IR, Neumann M, Mann DM, Dickson DW. Neuropathological background of phenotypical variability in frontotemporal dementia. Acta Neuropathologica. 2011;122(2):137-153. https://doi.org/10.1007/s00401-011-0839-6
  10. Finger EC. Frontotemporal dementias. Continuum: Lifelong Learning in Neurology. 2016;22(2Dementia):464-489. https://doi.org/10.1212/CON.0000000000000300
  11. Brion S, Psimaras A, Chevalier JF. Association of Pick’s disease and amyotrophic lateral sclerosis. Pathological study of one case and review of the literature (author’s transl). Encephale. 1980;6(3):259-286.
  12. Rohan Z, Matej R. Current concepts in the classification and diagnosis of frontotemporal lobar degenerations: a practical approach. Archives of Pathology and Laboratory Medicine. 2014;138(1):132-138. https://doi.org/10.5858/arpa.2012-0510-RS
  13. Васенина Е.Е., Верюгина Н.И., Левин О.С. Современные представления о диагностике и лечении лобно-височной деменции. Современная терапия в психиатрии и неврологии. 2015;3:26-34. http://logospress.ru/page/2070
  14. Lipton AM, White CL, Bigio EH. Frontotemporal lobar degeneration with motor neuron disease-type inclusions predominates in 76 cases of frontotemporal degeneration. Acta Neuropathologica. 2004;108(5):379-385. https://doi.org/10.1007/s00401-004-0900-9
  15. Elahi FM, Miller BL. A clinicopathological approach to the diagnosis of dementia. Nature Reviews Neurology. 2017;13(8):457-476. https://doi.org/10.1038/nrneurol.2017.96
  16. Cairns NJ, Bigio EH, Mackenzie IR, Neumann M, Lee VM, Hatanpaa KJ, White CL 3rd, Schneider JA, Grinberg LT, Halliday G, Duyckaerts C, Lowe JS, Holm IE, Tolnay M, Okamoto K, Yokoo H, Murayama S, Woulfe J, Munoz DG, Dickson DW, Ince PG, Trojanowski JQ, Mann DM; Consortium for Frontotemporal Lobar Degeneration. Neuropathologic diagnostic and nosologic criteria for frontotemporal lobar degeneration: consensus of the Consortium for Frontotemporal Lobar Degeneration. Acta Neuropathologica. 2007;114(1):5-22. https://doi.org/10.1007/s00401-007-0237-2
  17. Rohan Z, Matej R. Current concepts in the classification and diagnosis of frontotemporal lobar degenerations: a practical approach. Archives of Pathology and Laboratory Medicine. 2014;138(1):132-138. https://doi.org/10.5858/arpa.2012-0510-RS
  18. Алексеева Т.М., Демешонок В.С., Жулев С.Н. Деонтологические аспекты бокового амиотрофического склероза. Нервно-мышечные болезни. 2017;7(4):56-60. https://doi.org/10.17650/2222-8721-2017-7-4-56-60
  19. Gordon PH, Wang Y, Doorish C, Lewis M, Battista V, Mitsumoto H, Marder K. A screening assessment of cognitive impairment in patients with ALS. Amyotrophic Lateral Sclerosis. 2007;8(6):362-365. https://doi.org/10.1080/17482960701500817
  20. Osborne RA, Sekhon R Johnston W, et al. Screening for frontal lobe and general cognitive impairment in patients with amyotrophic lateral sclerosis. Journal of the Neurological Sciences. 2014;336(1-2):191-196. https://doi.org/10.1016/j.jns.2013.10.038
  21. Abrahams S, Newton J, Niven E, Kalra S. Screening for cognition and behaviour changes in ALS. Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2014;15(1-2):9-14. https://doi.org/10.3109/21678421.2013.805784
  22. Poletti B, Solca F, Carelli L, Madotto F, Lafronza A, Faini A, Monti A, Zago S, Calini D, Tiloca C, Doretti A, Verde F, Ratti A, Ticozzi N, Abrahams S, Silani V. The validation of the Italian Edinburgh cognitive and behavioural ALS screen (ECAS). Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2016;17(7-8):489-498. https://doi.org/10.1080/21678421.2016.1183679
  23. Mora JS, Salas T, Fernández MC, Rodríguez-Castillo V, Marín S, Chaverri D, Rodríguez-Santos F. Spanish adaptation of the edinburgh cognitive and behavioral amyotrophic lateral sclerosis screen (ECAS). Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2018;19(1-2):74-79. https://doi.org/10.1080/21678421.2017.1406952
  24. Novik AA, Ionova TI. Rukovodstvo po issledovaniju kachestva zhizni v medicine. M.: OLMA Media Grupp; 2007.
  25. Niven E, Newton J, Foley J, Colville S, Swingler R, Chandran S, Bak TH, Abrahams S.. Validation of the Edinburgh Cognitive and Behavioural Amyotrophic Lateral Sclerosis Screen (ECAS): a cognitive tool for motor disorders. Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2015; 16(3-4):172-179. https://doi.org/10.3109/21678421.2015.1030430
  26. Pinto-Grau M, Burke T, Lonergan K, McHugh C, Mays I, Madden C, Vajda A, Heverin M, Elamin M, Hardiman O, Pender N. Screening for cognitive dysfunction in ALS: validation of the Edinburgh Cognitive and Behavioural ALS Screen (ECAS) using age and education adjusted normative data. Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2017; 18(1-2):99-106. https://doi.org/10.1080/21678421.2016.1249887
  27. Crockford CJ, Kleynhans M, Wilton E, Radakovic R, Newton J, Niven EH, Al-Chalabi A, Hardiman O, Bak TH, Abrahams S. ECAS ABC: alternate forms of the Edinburgh Cognitive and Behavioural ALS Screen. Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. 2017;19(1-2):57-64. https://doi.org/10.1080/21678421.2017.1407793